ATARASHII
TAIYOU
(New Sun)
Fujita Toshiko as Taichi Yagami in Digimon Adventure 02
Atarashii taiyou ga
Noborihajimete iru yo
Higashi no sora wo akete
The new sun
Rises for the first time
In the east sky
Yuuki wo shiru tame ni
Namida wo shiru tame ni
Sekai e yatte kuru
To understand for courage's sake,
To understand for the sake of tears,
Flying towards this world…
Kimi wa mada shiranai ne
Takusan no monogatari
Tsutaete okanakucha
You are still unknown, right?
But numerous legends
Develop over time
Boku wa matte ita
Atarashii nakama to atarashii chikara wo
I am waiting still
A new circle of friends and a new power
Ima wa mada chiisana sono te no
hira
Mirai wo tewatasou hikari no naka de
Even now, these tiny hands are open,
In the future you will receive the light from inside.
You're the brand new shinin'
light!
You're the brand new shinin' light!
Atarashii taiyou
Sore ga kimi no namae
It's the brand new shinin' light
You're the brand new shinin' light
Kimi no monogatari ga
Ima koko kara hajimaru no sa
You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
New sun
That is your name
It's the brand new shinin' light
You're the brand new shinin' light
From here, now
Your legend shall begin.
Shinjiau muzukashisa
Butsuke au jounetsu mo
Bokura wa shitte iru
It's a suggestion that's difficult to believe,
And to strike with passion
We all know you can…
Kore kara kimitachi wa
Tamesarete yuku darou
Hontou no tsuyosa wo
From this you all are
Ready to go and fly away,
This is true strength
Akiramenaide kure donna toki mo
Bokutachi wa mikata sa itsudemo kimi no
Don't ever give up at any time
We are allies, yes, always…you are --
You're the brand new shinin'
light!
You're the brand new shinin' light!
Kimi no watasu mono wa
Yuuki no baton dakara
You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
Tsuyoi hitomi ni nare
Subete wo koete yuku tame ni
You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
You were the person I handed
The baton of courage to
You're the brand new shinin' light!
You're the brand new shinin' light!
Strength becomes our vision,
For the sake of entirely succeeding