REMEMBER THE KISS
KOKIA

uta wo utaou dare ka no tame ni
inori wo komete utau kuchibiru
iiarasoi ni tsukareta kuchi ga
saigo no KISU wo wasureru mae ni

Sing a song for someone's sake
Pray with all your heart, your lips singing
That argument from your worn out mouth
Give me that last kiss, before I forget it...

kanashii toki ureshii toki itsumo utatte kita
sekaijyuu ni hibiki wataru
iro'nna uta ga

Sad times, happy times, keep singing out
This echo will cross throughout the world
It's a different song...

Remember the kiss
kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Remember the kiss
kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Remember the kiss
These lips are singing for the sake of love
Remember the kiss
These lips are singing for the sake of love

itsu no jidai mo kurikaesareta
higeki mo yorokobi mo
monogatari janai

When the ages are repeated,
There's tragedy and delight
It's not a fairy-tale

kotoba ya bunka hada no iro ga
shinjiru mono ga chikatte mo
akanbo no nakigoe wa
sekaichuu onaji nanoni

The words of our civilization, the colour of our skin
Surely believing in something
A baby's tearful cry
Is the same throughout the world

Remember the kiss
kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Remember the kiss
kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Remember the kiss
These lips are singing for the sake of love
Remember the kiss
These lips are singing for the sake of love

Remember the kiss...

<<< back to translations