SHOUJO NO MAMA DE
(While You're Still A
Girl)
Wada Kouji
Shoujo no mama de otona ni naru
Anata wo aishite kami wo hiraku hi wa
Kirei ni naru uso mo tsukeru
Anata ga aishita hito ni naritai
When you grown from a girl to an adult
On the day you cut the hair that you love so
The lies you've been told become beautiful
When you become the woman you've longed to be...
Tanashii wake janai wakatteru kedo
Kokoro iyasusube shirazu
Anata ni autameni Umareta kitayo
Shinjirareta koro no mama de isasete
There's no reason to force yourself into this stereotype! I understand, but...
You don't understand how to heal my heart.
I was born for the sake of meeting you
I believed it then, and I still do.
Shoujo no mama de Toki wo tomede
Dare ka wo motomete kokoro hiraku hi wa
Sameta machi to nureta kami to
You te de nukutta kuchibeni no ato
While you're still a girl, time will stop
Someone will be searching for you the day you open your heart
This town gets cold and your hair gets wet
On both your hands there's a mark where you wiped off your lipstick
Sabishii wake janai tsuyogari
janai
Furueru kuchibiru tomede
Anata ni au tame ni Umareta kitayo
Uso demo ii tada sou omoi takatta
There's no reason for this loneliness, there's no strength
Your lips stop trembling
I was born for the sake of meeting you
You lie, but it's okay, when you think about it.
Sabishii wake janai tsuyogari
janai
Furueru kuchibiru tomede
Anata ni au tame ni Umareta kitayo
Shinjirareta koro no mama de isasete
There's no reason for this loneliness, there's no strength
Your lips stop trembling
I was born for the sake of meeting you
I believed it then, and I still do.